近日，美国环境保护署（US EPA）在其核心农药管理系统MyPeST上线双语标签符合性自查新功能，为企业落实《农药登记改进法案第五版》（PRIA 5）中的英语-西班牙语双语标签要求提供了便捷工具。随着2025年12月29日合规截止日期日益临近，该功能的落地为企业精准自查、高效合规提供了重要支撑，相关企业需高度重视并快速推进合规工作。

一、核心合规要求：范围、截止日期与关键界定

PRIA 5明确的双语标签强制合规要求，直接关联两类农药产品的市场准入资格，企业需首先精准界定自身合规边界：

1. 强制合规产品范围

- 限制使用农药（RUPs）：此类产品因使用场景存在特定风险，被纳入首要合规范畴；

- 农业用途急性毒性I类产品：针对农业应用场景中，急性毒性等级为Category I的产品，需重点排查。

2. 截止日期与关键解读

强制合规截止日期为2025年12月29日，需特别注意的是，该日期并非产品生产日期，而是产品放行出货日期。这意味着自2025年12月29日起，所有上述两类待出货产品必须完成双语标签合规，未达标的产品将无法正常流通。

3. 合规对象界定

PRIA 5双语标签要求仅适用于终端使用产品标签，生产用途产品不在此次合规范围内，企业需避免混淆适用对象。

关于标签上需实现双语合规的具体内容，可参考《农药合规升级！美国EPA更新农药双语标签要求，并提出追踪实施方案》获取详细清单。

二、MyPeST新功能亮点：自愿自查先行，赋能合规提效

此次MyPeST上线的双语标签符合性确认功能，虽目前处于自愿使用阶段，但已展现出显著的实操价值，为企业提前布局合规提供了有力工具：

- 自查流程可视化：新增产品标记功能，支持用户直接在系统中标注已完成西班牙语标签适配的产品，实现合规进度的可视化管理，极大简化内部自查与统计流程；

- 操作灵活度高：系统允许用户随时更正或撤销已提交的合规确认信息，可应对产品信息调整、标签优化等动态场景，降低操作失误成本；

- 衔接未来强制要求：尽管当前为自愿使用，但结合截止日期要求，企业可借助该功能提前熟悉流程、沉淀数据，为后续可能的强制确认机制做好准备。

特别提醒：系统自愿使用不代表合规要求放宽！属于合规范围的产品，无论是否在MyPeST进行确认，均需在2025年12月29日前完成实际标签的双语合规。

三、企业三步应对策略：精准合规，从容收官

距离合规截止日期不足两年，企业需摒弃“等待观望”心态，通过“评估-跟踪-落地”三步法高效推进合规工作：

第一步：全面评估，锁定合规清单

立即启动旗下产品的全面核查工作，重点围绕三大核心维度判定合规属性：一是产品用途类别（明确是否为RUP）；二是急性毒性分类（确认是否为农业用途Category I）；三是信号词标注（辅助验证毒性等级），最终形成清晰的“需合规产品清单”，避免遗漏或误判。

第二步：动态跟踪，布局长远合规

对于暂未纳入此次合规范围的产品，需建立EPA法规动态跟踪机制。结合历史监管趋势，PRIA系列法案常逐步扩大合规覆盖范围，提前研究双语标签适配方案、储备翻译资源，可有效应对未来可能的监管升级，降低突发合规成本。

第三步：专业赋能，确保合规落地

若在合规推进中遇到难点——如双语标签适用性判定、专业术语翻译准确性、MyPeST系统操作流程不熟悉等，寻求经验丰富的第三方专业机构支持是最高效的解决方案。瑞欧科技凭借多年农药行业法规服务经验，可提供从合规评估、标签翻译审核到MyPeST系统操作指导的一站式服务，助力企业精准匹配监管要求，确保产品顺利通过合规检验，稳定进入美国市场。

当前，双语标签合规已进入“倒计时”阶段，MyPeST新功能的上线为企业提供了重要的实操工具。相关企业需快速行动，结合自身产品情况制定合规时间表，借助专业力量扫清难点，确保在截止日期前全面完成合规布局。